Jürg Siegrist, Chorleiter, Komponist, Pianist, Schweiz